Родинний дім Фра Хуніпера Серри, Музей та Дослідницький центр