Castello di Carricola, Fonte del Melero e Belvedere del Castello da Carrícola