Discover Santiago de Compostela in a weekend: 15 places to see in the pilgrim city